6/10。实际上法版的故事在亲切幽默的气氛下欺骗性表达了主仆关系的复杂，原作者把他的黑人看护比喻为浮士德的护身魔鬼，他是小偷，连送孩子的书都是从菲利普家顺走的，他爱吸毒，并把雇主带上歧途，他嫖娼的流氓行为甚至为瘫痪的主人招来妓女（电影改编成请按摩女给耳朵按摩的治愈方式）。戴尔从抗拒到熟悉看护工作，喂食、导尿、洗澡，跟40岁的少妇做一次就不硬了通过一系列生活交际和菲利普产生心灵默契，但他的价值像被炒作烧钱的艺术画一样，跟40岁的少妇做一次就不硬了可以估价，跟40岁的少妇做一次就不硬了可以替换，雇主能为他的处女画牵线搭桥卖出高价，自然也会有一天随意叫他消失，观众转换一下思维就可以发现这处童话表象下的悲惨现实意味。美版更是按大众口味标准化生产的娱乐产品，机械式复制了法版的结构模式，无论开头在市区飙车、合伙骗警察的悬念，跟40岁的少妇做一次就不硬了还是结尾处两人乘滑翔伞在蔚蓝的天空随风飘荡，都不过模式生成的假象。